Take time out from Barcelona to discover the mythical Mount Montserrat, the spiritual centre of Catalonia and a place of pilgrimage